
Martin Luther · 1483 – 1546
The Bondage of the Will; Table Talk; Small & Large Catechisms
1525–1566 · trans. Henry Cole (1823); Hazlitt (1848); 19th-c. catechism translations · translated from the Latin / German
47pages in 3 volumes
19 h 20 minreading time
525passages linked to Scripture
1,048links to verses
Contents
De Servo Arbitrio "On the Enslaved Will" or The Bondage of WillINTRODUCTION. – ERASMUS OF ROTTERDAM.pages 1–11
Table TalkOF GOD'S WORD – OF VOCATION AND CALLINGpages 12–44
- OF GOD'S WORD12
- I.12
- II.12
- III.12
- IV.12
- V.12
- VI.12
- VII.12
- VIII.12
- IX.12
- X.12
- XI.12
- XII.12
- XIII.12
- XIV.12
- XV.12
- XVI.12
- XVII.12
- XVIII.12
- XIX.12
- XX.12
- XXI.12
- XXII.12
- XXIII.12
- XXIV.12
- XXV.12
- XXVI.12
- XXVII.12
- XXVIII.12
- XXIX.12
- XXX.12
- XXXI.12
- XXXII.12
- XXXIII.12
- XXXIV.12
- XXXV.12
- XXXVI.13
- XXXVII.13
- XXXVIII.13
- XXXIX.13
- XL.13
- XLI.13
- XLII.13
- XLIII.13
- XLIV.13
- XLV.13
- XLVI.13
- XLVII.13
- XLVIII.13
- XLIX.13
- L.13
- LI.13
- LII.13
- LIII.13
- LIV.13
- LV.13
- LVI.13
- LVII.13
- LVIII.13
- LIX.13
- LX.13
- LXI.13
- LXII.13
- OF GOD'S WORKS14
- LXIII.14
- LXIV.14
- LXV.14
- LXVI.14
- LXVII.14
- LXVIII.14
- LXIX.14
- LXX.14
- LXXI.14
- LXXII.14
- LXXIII.14
- LXXIV.14
- LXXV.14
- LXXVI.14
- LXXVII.14
- LXXVIII.14
- LXXIX.14
- LXXX.14
- LXXXI.14
- LXXXII.14
- LXXXIII.14
- LXXXIV.14
- LXXXV.14
- LXXXVI.14
- LXXXVII.14
- LXXXVIII.14
- LXXXIX.14
- XC.14
- XCI.14
- XCII.14
- XCIII.14
- XCIV.14
- XCV.14
- XCVI.14
- XCVII.15
- XCVIII.15
- XCIX.15
- C.15
- CI.15
- CII.15
- CIII.15
- CIV.15
- CV.15
- CVI.15
- CVII.15
- CVIII.15
- CIX.15
- CX.15
- CXI.15
- CXII.15
- CXIII.15
- CXIV.15
- CXV.15
- CXVI.15
- CXVII.15
- CXVIII.15
- CXIX.15
- CXX.15
- CXXI.15
- CXXII.15
- CXXIII.15
- CXXIV.15
- CXXV.15
- CXXVI.15
- CXXVII.15
- CXXVIII.15
- CXXIX.15
- CXXX.15
- CXXXI.15
- CXXXII.16
- CXXXIII.16
- CXXXIV.16
- THE NATURE OF THE WORLD16
- CXXXV.16
- CXXXVI.16
- CXXXVII.16
- CXXXVIII.16
- CXXXIX.16
- CXL.16
- CXLL.16
- CXLII.16
- CXLIII.16
- CXLIV.16
- CXLC.16
- CXLVI.16
- CXLVII.16
- CXLVIII.16
- CXLIX.16
- CL.16
- CLI.16
- CLII.16
- CLIII.16
- CLIV.16
- CLV.16
- CLVI.16
- CLVII.16
- CLVIII.16
- CLIX.16
- CLX.16
- CLXI.16
- CLXII.16
- CLXIII.16
- CLXIV.16
- CLXV.16
- CLXVI.16
- CLXVII.16
- CLXVIII.16
- CLXIX.16
- CLXX.16
- OF IDOLATRY17
- CLXXI.17
- CLXXII.17
- CLXXIII.17
- CLXXIV.17
- CLXXV.17
- CLXXVI.17
- CLXXVII.17
- CLXXVIII.17
- CLXXIX.17
- CLXXX.17
- CLXXXI.17
- OF JESUS CHRIST18
- CLXXXII.18
- CLXXXIII.18
- CLXXXIV.18
- CLXXXV.18
- CLXXXVI.18
- CLXXXVII.18
- CLXXXIX.18
- CXC.18
- CXCI.18
- CXCII.18
- CXCIII.18
- CXCIV.18
- CXCV.18
- CXCVI.18
- CXCVII.18
- CXCVIII.18
- CXCIX.18
- CC.18
- CCI.18
- CCII.18
- CCIII.18
- CCIV.18
- CCVI.19
- CCVII.19
- CCVIII.19
- CCIX.19
- CCX.19
- CCXI.19
- CCXII.19
- CCXIII.19
- CCXIV.19
- CCXV.19
- CCXVI.19
- CCXVII.19
- CCXVIII.19
- CCXIX.19
- CCXX.19
- CCXXI.19
- CCXXII.19
- CCXXIII.19
- CCXXIV.19
- CCXXV.19
- CCXXVI.19
- CCXXVII.19
- CCXXVIII.19
- CCXXIX.19
- CCXXX.19
- CCXXXI.19
- CCXXXII.19
- CCXXXIII.19
- CCXXXIV.19
- CCXXXV.19
- CCXXXVI.19
- CCXXXVII.19
- CCXXXIX.20
- CCXL.20
- OF THE HOLY GHOST20
- CCXLI.20
- CCXLII.20
- CCXLIII.20
- CCXLIV.20
- CCXLV.20
- CCXLVI.20
- CCXLVII.20
- CCXLVIII.20
- CCXLIX.20
- CCL.20
- CCLI.20
- CCLII.20
- CCLIII.20
- CCLIV.20
- CCLV.20
- CCLVI.20
- CCLVII.20
- CCLVIII.20
- OF FREE-WILL21
- CCLIX.21
- CCLX.21
- CCLXI.21
- CCLXII.21
- CCLXIII.21
- OF THE CATECHISM22
- CCLXIV.22
- CCLXV.22
- CCLXVI.22
- CCLXVII.22
- CCLXIX.22
- CCLXX.22
- OF THE LAW AND THE GOSPEL22
- CCLXXI.22
- CCLXXII.22
- CCLXXIII.22
- CCLXXIV.22
- CCLXXV.22
- CCLXXVI.22
- CCLXXII.22
- CCLXXIX.22
- CCLXXX.22
- CCLXXXI.22
- CCLXXXII.22
- CCLXXXIV.22
- CCLXXXV.22
- CCLXXXVI.23
- CCLXXXIX.23
- CCXC.23
- CCXCI.23
- OF JUSTIFICATION23
- CCXCII.23
- CCXCIII.23
- CCXCIV.23
- CCXCV.23
- CCXCVI.23
- CCXCVII.23
- CCXCVIII.23
- CCXCIX.23
- CCC.23
- CCCI.23
- CCCII.23
- CCCIII.23
- CCCIV.23
- CCCV.23
- CCCVI.23
- CCCVII.23
- CCCVIII.23
- CCCIX.23
- CCCX.23
- CCXI.23
- CCCXII.23
- CCCXIII.23
- CCCXIV.23
- CCCXV.23
- CCCXVII.23
- CCCXVIII.23
- CCCXIX.23
- CCCXX.24
- CCCXXI.24
- CCCXXII.24
- CCCXXIII.24
- CCCXXIV.24
- CCCXXV.24
- CCCXXVI.24
- CCCXXVII.24
- OF PRAYER24
- CCCXXVIII.24
- CCCXXIX.24
- CCCXXX.24
- CCCXXXI.24
- CCCXXXII.24
- CCCXXXIV.24
- CCCXXXV.24
- CCCXXXVI.24
- CCCXXXIX.24
- OF BAPTISM25
- CCCXL.25
- CCCXLI.25
- CCCXLIII.25
- CCCXLIV.25
- CCCXLV.25
- CCCXLVI.25
- CCCXLVII.25
- CCCXLIX.25
- CCCL.25
- CCCLI.25
- CCCLII.25
- CCCLIII.25
- CCCLIV.25
- CCCLV.25
- OF THE SACRAMENT OF THE LORD'S SUPPER25
- CCCLVI.25
- CCCLVII.25
- CCCLVIII.25
- CCCLXIX.25
- CCCLX.25
- CCCLXI.25
- CCCLXII.25
- CCCLXIII.25
- CCCLXV.25
- OF THE CHURCH26
- CCCLXVI.26
- CCCLXII.26
- CCCLXIX.26
- CCCLXX.26
- CCCLXXI.26
- CCCLXXII.26
- CCCLXXIV.26
- CCCLXXV.26
- CCCLXXVI.26
- CCCLXXIX.26
- OF EXCOMMUNICATION26
- CCCLXXX.26
- CCCLXXXI.26
- CCCLXXXV.26
- OF PREACHERS AND PREACHING27
- CCCLXXXVIII.27
- CCCLXXXIX.27
- CCCXC.27
- CCCXCII.27
- CCCXCIII.27
- CCCXCIV.27
- CCCXCV.27
- CCCXCVI.27
- CCCXCVII.27
- CCCXCIX.27
- CCCC.27
- CCCCI.27
- CCCCII.27
- CCCCIII.27
- CCCCIV.27
- CCCCV.27
- CCCCVI.27
- CCCCVII.27
- CCCCVIII.27
- CCCCIX.27
- CCCCX.27
- CCCCXI.27
- CCCCXII.27
- CCCCXIII.27
- CCCCXIV.27
- CCCCXV.27
- CCCCXVI.27
- CCCCXVII.27
- CCCCXIX.27
- CCCCXX.27
- CCCCXXI.27
- CCCCXXII.27
- CCCCXXIV.27
- CCCCXXV.27
- OF THE ANTICHRIST28
- CCCCXXVI.28
- CCCCXXIX.28
- CCCCXXX.28
- CCCCXXXI.28
- CCCCXL.28
- CCCCXLI.28
- CCCCXLII.28
- CCCCXLIV.28
- CCCCXLV.28
- CCCCXLVI.28
- CCCCXLIX.28
- CCCCL.28
- CCCCLI.28
- CCCCLII.28
- CCCCLIII.28
- CCCCLIV.28
- CCCCLV.28
- CCCCLVI.28
- CCCCLVII.28
- CCCCLIX.28
- CCCCLX.28
- CCCCLXI.28
- CCCCLXII.28
- CCCCLXIV.28
- CCCCLXV.28
- CCCCLXVI.29
- CCCCLXIX.29
- CCCCLXX.29
- CCCCLXXI.29
- CCCCLXXV.29
- CCCCLXXX.29
- CCCCXC.29
- CCCCXCI.29
- CCCCXCII.29
- CCCCXCIV.29
- CCCCXCV.29
- CCCCXXVI.29
- OF PURGATORY30
- DXV.30
- OF COUNCILS30
- DXVI.30
- DXVII.30
- DXVIII.30
- DXIX.30
- DXX.30
- DXXI.30
- DXXII.30
- DXXIV.30
- OF THE FATHERS OF THE CHURCH31
- DXXV.31
- DXXXVI.31
- DXXVII.31
- DXXVIII.31
- DXXIX.31
- DXXX.31
- DXXXI.31
- DXXXII.31
- DXXXIII.31
- DXXXIV.31
- DXXXV.31
- DXXXVI.31
- DXXXVII.31
- DXXXVIII.31
- OF THE PATRIARCHS AND PROPHETS31
- DXXXIX.31
- DXL.31
- DXLI.31
- DXLII.31
- DXLIII.31
- DXLIV.31
- DXLV.31
- DXLVI.31
- DXLVII.31
- DXLVIII.31
- DXLIX.31
- DL.31
- DLI.31
- DLII.31
- DLIII.31
- DLIV.31
- DLV.31
- DLVI.31
- DLVII.31
- DLVIII.31
- DLIX.31
- DLX.31
- DLXI.31
- OF THE APOSTLES AND DISCIPLES OF CHRIST32
- DLXII.32
- DLXIV.32
- OF ANGELS.32
- DLXV.32
- DLXVI.32
- DLXVII.32
- DLXVIII.32
- DLXIX.32
- OF THE DEVIL AND HIS WORKS32
- DLXX.32
- DLXXI.32
- DLXXII.32
- DLXXIII.32
- DLXXIV.32
- DLXXV.32
- DLXXVI.32
- DLXXVII.32
- DLXXVIII.32
- DLXXIX.32
- DLXXX.32
- DLXXXI.32
- DLXXXII.32
- DLXXXIII.32
- DLXXXIV.32
- DLXXXV.32
- DLXXXVI.32
- DLXXXVII.32
- DLXXXVIII.32
- DLXXXIX.32
- DXC.32
- DXCI.32
- DXCII.32
- DXCIII.32
- DXCIV.32
- DXCV.32
- DXCVI.32
- DXCVII.32
- DXCVIII.32
- DXCIX.32
- DC.33
- DCI.33
- DCII.33
- DCIII.33
- DCIV.33
- DCVI.33
- DCVII.33
- DCVIII.33
- DCIX.33
- DCX.33
- DCXI.33
- DCXII.33
- DCXIII.33
- DCXIV.33
- DCXV.33
- DCXVI.33
- DCXVII.33
- DCXVIII.33
- DCXIX.33
- DCXX.33
- DCXXI.33
- DCXXII.33
- DCXXIII.33
- DCXXIV.33
- DCXXV.33
- DCXXXVI.33
- DCXXVII.33
- DCXXVIII.33
- OF TEMPTATION AND TRIBULATION34
- DCXXIX.34
- DCXXX.34
- DCXXXI.34
- DCXXXII.34
- DCXXXIII.34
- DCXXXIV.34
- DCXXXV.34
- DCXXXVI.34
- DCXXXVII.34
- DCXXXVIII.34
- DCXXXIX.34
- DCXL.34
- DCXLI.34
- DCXLII.34
- DCXLIII.34
- DCXLIV.34
- DCXLV.34
- DCXLVI.34
- DCXLVII.34
- DCXLVIII.34
- DCXLIX.34
- DCL.34
- DCLI.34
- DCLII.34
- DCLIII.34
- DCLIV.34
- DCLV.34
- DCLVI.34
- DCLVII.34
- DCLVIII.34
- DCLIX.34
- DCLX.34
- OF LUTHER'S ADVERSARIES35
- DCLXI.35
- DCLXII.35
- DCLXIII.35
- DCLXIV.35
- DCLXV.35
- DCLXVI.35
- DCLXVII.35
- DCLXVIII.35
- DCLXIX.35
- DCLXX.35
- DCLXXI.35
- DCLXXII.35
- DCLXXIII.35
- DCLXXIV.35
- DCLXXV.35
- DCLXXVI.35
- DCLXXVII.35
- DCLXXVIII.35
- DCLXXIX.35
- DCLXXX.35
- DCLXXXI.35
- DCLXXXII.35
- OF OFFENCES36
- DCLXXXIII.36
- DCLXXXIV.36
- DCLXXXV.36
- DCLXXXVI.36
- DCLXXXVII.36
- DCLXXXVIII.36
- DCLXXXIX.36
- DCXC.36
- DCXCI.36
- DCXCLL.36
- DCXCIII.36
- DCXCIV.36
- DCXCV.36
- DCXCVI.36
- OF A CHRISTIAN LIFE36
- DCXCVII.36
- DCXCVIII.36
- DCXCIX.36
- DCC.36
- DCCI.36
- DCCII.36
- DCCIII.36
- DCCIV.36
- DCCV.36
- DCCVI.36
- DCCVII.36
- DCCVIII.36
- DCCIX.36
- DCCX.36
- OF PRINCES AND POTENTATES.37
- DCCXI.37
- DCCXII.37
- DCCXIII.37
- DCCXIV.37
- DCCXV.37
- DCCXVI.37
- DCCXVII.37
- DCCXVIII.37
- DCCXIX.37
- DCCXX.37
- DCCXXI.37
- DCCXXII.37
- DCCXXIII.37
- DCCXXIV.37
- DCXXV.37
- DCCXXVI.37
- DCCXXVII.37
- DCCXXVIII.37
- DCCXXIX.37
- DCCXXX.37
- OF DISCORD37
- DCCXXXI.37
- DCCXXXII.37
- DCCXXXIII.37
- ON SICKNESSES, AND OF THE CAUSES THEREOF38
- DCCXXXIV.38
- DCCXXXV.38
- DCCXXXVI.38
- DCCXXXVII.38
- DCCXXXVIII.38
- DCCXXXIX.38
- OF DEATH38
- DCCXLI.38
- DCCXLII.38
- DCCXLIII.38
- DCCXLIV.38
- DCCXLV.38
- DCCXLVI.38
- DCCXLVII.38
- DCCXLVIII.38
- DCCXLIX.38
- DCCL.38
- DCCLI.38
- DCCLII.38
- OF THE RESURRECTION39
- DCCLIII.39
- DCCLIV.39
- DCCLV.39
- DCCLVI.39
- DCCLVII.39
- DCCLVIII.39
- DCCLVIX.39
- DCCLX.39
- OF ALLEGORIES39
- DCCLXII.39
- DCCLXIII.39
- DCCLXIV.39
- DCCLXV.39
- DCCLXVI.39
- DCCLXVII.39
- DCCLXVIII.39
- DCCLXIX.39
- DCCLXX.39
- DCCLXXI.39
- OF SPIRITUAL AND CHURCH LIVINGS40
- DCCLXXII.40
- DCCLXXIII.40
- DCCLXXIV.40
- DCCLXXV.40
- DCCLXXVI.40
- DCCLXXVII.40
- DCCLXXVIII.40
- DCCLXXIX.40
- DCCLXXX.40
- DCCLXXXI.40
- DCCLXXXII.40
- DCCLXXXIII.40
- OF CONSTRAINED DEFENCE40
- DCCLXXXIV.40
- First: the princes electors are not slaves.40
- OF LAWYERS41
- DCCLXXXV.41
- DCCLXXXVI.41
- DCCLXXXVII.41
- DCCLXXXVIII.41
- OF UNIVERSITIES, ARTS, ETC.41
- DCCLXXXIX.41
- DCCXC.41
- DCCXCI.41
- DCCXCII.41
- DCCXCIII.41
- DCCXCIV.41
- DCCXCV.41
- DCCXCVI.41
- OF ASTRONOMY AND ASTROLOGY41
- DCCXCVII.41
- DCCXCVIII.41
- DCCXCIX.41
- OF LEARNED MEN42
- DCCC.42
- DCCCI.42
- DCCCII.42
- DCCCIII.42
- DCCCIV.42
- DCCCV.42
- DCCCVI.42
- OF THE JEWS42
- DCCCVII.42
- DCCCVIII.42
- DCCCIX.42
- DCCCX.42
- DCCCXI.42
- DCCCXII.42
- DCCCXIII.42
- DCCCXIV.42
- DCCCXV.42
- DCCCXVI.42
- DCCCXVII.42
- DCCCXVIII.42
- DCCCXIX.42
- DCCCXX.42
- DCCCXXI.42
- DCCCXXII.42
- DCCCXXIII.42
- DCCCXXIV.42
- DCCCXXV.42
- OF THE TURKS43
- DCCXXVI.43
- DCCCXXVII.43
- DCCCXXVIII.43
- DCCCXXIX.43
- DCCCXXX.43
- DCCCXXXI.43
- DCCCXXXII.43
- DCCCXXXIII.43
- DCCCXXXV.43
- DCCCXXXVI.43
- DCCCXXXVII.43
- OF COUNTRIES AND CITIES44
- DCCCXXXVIII.44
- DCCCXXXIX.44
- DCCCXL.44
- DCCCXLI.44
- DCCCXLII.44
- DCCCXLIII.44
- DCCCXLIV.44
- DCCCXLV.44
- DCCCXLVI.44
- OF VOCATION AND CALLING44
- DCCCXLVII.44
- DCCCXLVIII.44
- DCCCXLIX.44